Proyección de versículos bíblicos para tu iglesia

Ekkli proyecta versículos bíblicos desde la misma herramienta de presentación en directo que tu iglesia ya usa para las letras de las canciones y las diapositivas de predicación. Incluye dos traducciones completas de la Biblia en inglés, la KJV y la WEB, listas desde el primer día. La búsqueda de referencias es lo bastante rápida para usarla en directo, a mitad de predicación. Un versículo es un tipo de diapositiva más, dentro del mismo plan del culto que tu lista de canciones y tu contenido de enseñanza, y no algo que está en una aplicación aparte.

Si alguna vez has visto a quien lleva la pantalla abrir una segunda herramienta a toda prisa, buscar un versículo, copiar el texto y pegarlo en una diapositiva mientras el pastor ya lo está leyendo en voz alta, sabes por qué merece la pena tenerlo bien resuelto. Esta página explica exactamente qué hace la herramienta: qué traducciones incluye, cómo funciona la búsqueda y cómo encajan los versículos en el mismo motor de proyección que el resto de lo que aparece en pantalla.

Dos traducciones completas de la Biblia, integradas de serie

Ekkli incluye el texto completo de dos traducciones de la Biblia, listas para usar desde el día en que tu iglesia se da de alta, sin descargas ni importaciones ni licencias que tengas que buscar tú.

• KJV (King James Version). La traducción inglesa clásica, la más reconocida del mundo anglosajón y todavía la preferida por muchas congregaciones de habla inglesa para la lectura pública.
• WEB (World English Bible). Una traducción en inglés moderno, de dominio público, que se lee con más naturalidad en pantalla para las congregaciones que prefieren un lenguaje contemporáneo.

Las dos son el texto completo, la Biblia entera, no una selección de versículos «populares» ni un puñado de pasajes de muestra. Sea cual sea el pasaje que pida la predicación, ya está ahí. No hace falta prever de antemano qué pasajes pueden salir un domingo concreto: toda la Escritura está disponible para buscarla en cualquier momento, sobre la marcha, durante un culto en directo.

Parece un detalle y no lo es. Una serie de predicaciones no siempre se queda en las partes más previsibles de la Escritura, y que el pastor decida a mitad de mensaje saltar a una referencia cruzada en un libro poco visitado no debería ser un problema para quien lleva la pantalla. Como las dos traducciones están completas, ese salto es solo otra búsqueda, no una carrera para encontrar un texto que no estaba preparado de antemano.

Búsqueda rápida de referencias: escribes la cita y sale la diapositiva lista

Lo esencial de la proyección de versículos es la propia búsqueda, y está pensada para usarse en directo, no solo para prepararla con antelación. Escribes una referencia normal (libro, capítulo y versículo, tal como cualquiera la anota) y el texto correspondiente vuelve ya formateado y listo para la pantalla: saltos de línea legibles, la propia referencia junto al texto y un estilo coherente con el resto del tema visual de tu culto.

Algunos detalles prácticos que conviene conocer sobre cómo funciona la búsqueda:

• Elige la traducción en cada búsqueda. Saca la misma referencia en KJV o en WEB según lo que pida cada culto o predicación: no estás atado a una sola traducción para toda la iglesia.
• Los rangos de varios versículos son una sola búsqueda. Un pasaje que abarca varios versículos vuelve como un único resultado formateado, no algo que tengas que buscar y pegar versículo por versículo.
• Es lo bastante rápida para usarla en directo, no solo para preparar. Como la búsqueda ocurre dentro de la misma herramienta que ya controla la pantalla, no hay que cambiar de aplicación, ni copiar y pegar, ni esperar entre que el pastor dice «vamos a leer» y que el versículo aparece.

Esa rapidez es en realidad el sentido de toda la función. Una app bíblica o una web con el texto de la Escritura te puede dar las palabras. Lo que no te puede dar es una diapositiva ya formateada, con el estilo de tu culto, a un clic de la pantalla que está mirando tu congregación.

Un versículo es un tipo de diapositiva más, no una herramienta aparte

Lo que más cambia el día a día es que un versículo bíblico en Ekkli no es un caso especial que gestiona otro programa distinto. Es un tipo de diapositiva más, igual que una diapositiva de letra de canción, una de predicación o una de avisos, y sale del mismo motor de proyección en directo y del mismo plan del culto.

En la práctica, eso significa:

• Los versículos entran en el plan del culto junto a todo lo demás. Prepara el plan del culto de la semana y coloca las diapositivas de versículos donde correspondan (entre canciones, dentro de una serie de enseñanza, antes de un aviso) sin salir de la herramienta ni abrir nada aparte.
• Una sola persona al mando, sin cambiar de programa y con un único juego de controles. Quien lleva la cabina no necesita aprender una segunda app ni recordar qué herramienta gestiona qué tipo de contenido. Canción, versículo, diapositiva de predicación y aviso avanzan y se muestran todos de la misma forma.
• Estilo visual heredado del culto. Las diapositivas de versículos usan los mismos fondos, transiciones y avisos superpuestos que el resto del culto, así que una cita bíblica no parece de repente sacada de otra herramienta.
• El mando y la vista de escenario, sin cambiar de nada. Una diapositiva de versículo se puede avanzar desde el móvil o la tablet igual que una canción, y aparece en la vista de escenario de tu equipo de alabanza igual que las diapositivas de predicación y de letras.

Esa es la diferencia real entre un «software de presentación que además tiene una función de versículos» y una proyección de versículos bíblicos pensada de verdad como parte de un solo sistema. No hace falta exportar texto de una app e importarlo en otra, ni tampoco una segunda licencia o un segundo inicio de sesión.

Funciona igual en cualquier dispositivo, en cualquier momento del culto

Como la búsqueda de versículos funciona en el navegador, igual que el resto del software de presentación de Ekkli, funciona igual si el operador está en el portátil de la iglesia, en un Chromebook personal o en una tablet prestada para un evento especial. Y si el pastor menciona un pasaje que no estaba en las notas preparadas, sigue estando a una sola búsqueda de distancia, porque toda la Biblia ya está cargada y se puede buscar.

La proyección de versículos es un tipo de diapositiva más dentro de la herramienta de presentación en directo de Ekkli: las letras de las canciones salen de la biblioteca de canciones de tu iglesia, el contenido de enseñanza tiene sus propias diapositivas para las series de predicación y el móvil o la tablet pueden hacer de control remoto para quien lleva la cabina. Todo sale del mismo plan del culto en el que están las diapositivas de versículos.

Para una guía paso a paso de cómo proyectar la Escritura durante un culto en directo (cómo incorporar la referencia al plan del culto y ajustar el momento con la predicación), consulta cómo proyectar versículos bíblicos en pantalla. Esta página se ha centrado en qué hace la herramienta y qué traducciones incluye; esa guía cubre la parte práctica.

Preguntas frecuentes

¿Qué traducciones de la Biblia incluye Ekkli?

Dos traducciones completas vienen integradas: la KJV (King James Version) y la WEB (World English Bible), ambas en inglés. Las dos son el texto completo, no una selección limitada de versículos, y se puede elegir cualquiera de las dos en cada búsqueda.

¿Tengo que importar o comprar una traducción de la Biblia aparte?

No. Tanto la KJV como la WEB vienen integradas en la herramienta de presentación de Ekkli desde el momento en que tu iglesia se da de alta: no hay nada que buscar, licenciar ni importar por tu cuenta.

¿Cómo proyecto un versículo concreto durante un culto en directo?

Escribe la referencia (libro, capítulo y versículo) en el buscador, y el texto correspondiente vuelve formateado y listo para la pantalla. Está pensado para usarse en directo, incluso a mitad de predicación, no solo para prepararlo con antelación.

¿Puedo proyectar un rango de versículos, no solo uno?

Sí. Un pasaje de varios versículos vuelve como una sola búsqueda formateada, así que no tienes que buscar y pegar cada versículo por separado.

¿Los versículos bíblicos usan el mismo estilo visual que las canciones y las diapositivas de predicación?

Sí. Las diapositivas de versículos son un tipo más dentro del mismo motor de proyección en directo que las letras de canciones, las diapositivas de predicación y los avisos, así que usan los mismos fondos, transiciones y avisos superpuestos que el resto del culto.

¿Se puede controlar una diapositiva de versículo desde el móvil durante el culto?

Sí. Las diapositivas de versículos se avanzan con el mismo control remoto de móvil o tablet que cualquier otra diapositiva del culto, y aparecen en la vista de escenario del equipo de alabanza igual que el resto del contenido.

La proyección de versículos bíblicos forma parte de la prueba gratuita de seis meses de Ekkli, junto con las letras de canciones, las diapositivas de predicación y el resto de la herramienta de presentación en directo: seis meses gratis, para un máximo de 50 personas, sin tarjeta.