Logiciel d'affichage des versets bibliques pour l'église

Chez Ekkli, l'affichage des versets bibliques fait partie du même outil de projection en direct que votre église utilise déjà pour les paroles de chants et les diapositives de prédication. Deux traductions bibliques complètes, la King James (KJV) et la World English Bible (WEB), sont intégrées et prêtes à l'emploi. La recherche par référence est assez rapide pour un usage en direct, en pleine prédication, et un verset se comporte comme un type de diapositive à part entière : il prend place dans le même déroulement que votre liste de chants et vos contenus d'enseignement, plutôt que de vivre dans une application séparée.

Si vous avez déjà vu un bénévole se démener pour ouvrir un second outil, chercher un verset, copier le texte puis le coller dans une diapositive pendant que le pasteur le lisait déjà à voix haute, vous savez pourquoi ce détail compte. Cette page explique précisément ce que fait l'outil : quelles traductions sont incluses, comment fonctionne la recherche, et comment les versets s'intègrent au même moteur d'affichage que tout le reste à l'écran.

Deux traductions bibliques complètes, intégrées d'office

Ekkli est livré avec le texte intégral de deux traductions bibliques, prêtes à l'emploi dès l'inscription de votre église : pas de téléchargement séparé, pas d'import, pas de licence à obtenir de votre côté.

• KJV (King James Version). La traduction traditionnelle, largement reconnue, avec laquelle de nombreuses communautés ont grandi et qu'elles préfèrent encore pour la lecture publique.
• WEB (World English Bible). Une traduction en anglais moderne, du domaine public, qui se lit plus naturellement à l'écran pour les communautés qui préfèrent un langage contemporain.

Dans les deux cas, il s'agit du texte intégral : toute la Bible, pas une sélection de versets « populaires » ni une poignée de passages types. Quel que soit le livre, le chapitre et le verset dont la prédication a besoin, il est déjà là. Inutile de deviner à l'avance quels passages pourraient sortir un dimanche donné : le texte complet reste disponible à la recherche à tout moment, à la volée, en plein culte.

Cela compte plus qu'il n'y paraît au premier abord. Une série de prédications ne reste pas toujours dans les passages les plus attendus, et un pasteur qui décide en plein message de sauter vers une référence croisée dans un livre moins fréquenté ne devrait poser aucun problème à la personne qui tient l'écran. Comme les deux traductions sont complètes, ce saut n'est qu'une recherche de plus, pas une course pour retrouver un texte qui n'avait pas été préparé.

Recherche rapide par référence : tapez une référence, obtenez une diapositive prête à l'emploi

Le cœur de l'affichage des versets bibliques, c'est la recherche elle-même, conçue pour être assez rapide en direct, pas seulement en préparation. Tapez une référence standard (livre, chapitre et verset, telle que tout le monde l'écrit déjà) et le texte correspondant revient mis en forme, prêt pour l'écran : des retours à la ligne lisibles, la référence elle-même affichée à côté du texte, et une mise en forme cohérente avec le thème d'affichage du reste de votre culte.

Quelques détails pratiques à connaître sur le fonctionnement de la recherche :

• Choisissez la traduction à chaque recherche. Retrouvez la même référence en KJV ou en WEB selon ce que demande tel culte ou telle prédication : vous n'êtes pas enfermé dans une seule traduction pour toute l'église.
• Les plages de plusieurs versets fonctionnent en une seule recherche. Un passage qui s'étend sur plusieurs versets revient comme un seul résultat mis en forme, sans qu'il faille chercher et coller chaque verset un par un.
• Assez rapide pour un usage en direct, pas seulement en préparation. Comme la recherche se fait dans le même outil qui pilote déjà l'écran, il n'y a ni changement d'application, ni copier-coller, ni décalage entre le moment où le pasteur dit « ouvrez vos Bibles » et l'apparition du verset.

Cette rapidité est vraiment tout l'intérêt de la fonction. Une application biblique ou un site avec le texte des Écritures peut vous donner les mots. Ce qu'il ne peut pas faire, c'est vous tendre une diapositive déjà mise en forme, au style de votre culte, à un clic de l'écran que regarde votre assemblée.

Un verset est un type de diapositive, pas un outil à part

Voici le détail qui change le plus la façon de travailler au quotidien : dans Ekkli, un verset biblique n'est pas un cas particulier traité par un logiciel différent. C'est un type de diapositive, le même genre d'objet qu'une diapositive de paroles, une diapositive d'enseignement ou de prédication, ou une diapositive d'annonce, à l'intérieur du même moteur d'affichage en direct et du même déroulement de culte.

Concrètement, cela veut dire :

• Les versets prennent place dans le déroulement, au même titre que le reste. Construisez le déroulement du culte de la semaine et déposez les diapositives de versets là où elles ont leur place (entre deux chants, au fil d'une série d'enseignement, avant une annonce), sans quitter l'outil ni rien ouvrir d'autre.
• Un seul opérateur, une seule interface, un seul jeu de commandes. La personne qui tient la régie n'a pas besoin d'apprendre une deuxième application ni de se souvenir quel outil gère quel type de contenu. Chant, verset, diapositive d'enseignement et annonce avancent et s'affichent tous de la même façon.
• Une mise en forme cohérente sur tout ce qui s'affiche. Les diapositives de versets reprennent la même mise en forme que le reste du culte (fonds, transitions, éléments de surimpression), pour qu'une référence biblique n'ait pas soudain l'air de sortir d'un autre outil accroché tant bien que mal.
• Le même pilotage à distance et le même écran de retour s'appliquent. Une diapositive de verset s'avance depuis un téléphone ou une tablette exactement comme un chant, et elle apparaît sur l'écran de retour de l'équipe de louange de la même façon que les diapositives d'enseignement ou de paroles.

C'est là toute la différence pratique entre « un logiciel de projection qui inclut par ailleurs une fonction versets bibliques » et un affichage des versets bibliques réellement pensé comme partie intégrante d'un système unifié. Rien n'exige d'exporter un texte d'une application pour l'importer dans une autre, et rien n'exige une seconde licence ou une seconde connexion.

Ça fonctionne pareil sur n'importe quel appareil, à tout moment du culte

Comme la recherche de versets tourne dans le navigateur, comme le reste du logiciel de projection d'Ekkli, elle se comporte à l'identique que l'opérateur soit sur l'ordinateur portable de l'église, sur un Chromebook personnel ou sur une tablette empruntée pour un événement particulier. Et un pasteur qui cite un passage en dehors de ses notes préparées reste à une simple recherche de distance, puisque toute la Bible est déjà chargée et interrogeable.

L'affichage des versets n'est qu'un type de diapositive parmi d'autres dans l'outil de projection en direct d'Ekkli : les paroles de chants viennent de la bibliothèque de chants de votre église, les contenus d'enseignement ont leurs propres séries de diapositives pour les prédications, et un téléphone ou une tablette peut servir de télécommande pour la personne à la régie, le tout piloté depuis le même déroulement que vos diapositives de versets.

Pour un guide pas à pas sur la projection concrète des Écritures pendant un culte, de la référence intégrée au déroulement jusqu'au minutage avec la prédication, consultez notre page sur comment projeter des versets bibliques à l'écran. Cette page s'est concentrée sur ce que fait l'outil et sur les traductions incluses ; ce guide couvre, lui, la pratique pas à pas.

Questions fréquentes

Quelles traductions bibliques Ekkli inclut-il ?

Deux traductions complètes sont intégrées : la KJV (King James Version) et la WEB (World English Bible). Toutes deux sont le texte intégral, pas une sélection restreinte de versets, et vous pouvez choisir l'une ou l'autre à chaque recherche.

Dois-je importer ou acheter une traduction biblique séparément ?

Non. La KJV et la WEB sont intégrées à l'outil de projection d'Ekkli dès l'inscription de votre église : rien à trouver, à licencier ou à importer de votre côté.

Comment afficher un verset précis pendant un culte en direct ?

Tapez la référence (livre, chapitre et verset) dans la recherche, et le texte correspondant revient mis en forme, prêt à afficher. C'est conçu pour être assez rapide en direct, y compris en pleine prédication, pas seulement préparé à l'avance.

Puis-je afficher une plage de versets, pas seulement un seul ?

Oui. Un passage de plusieurs versets revient comme une seule recherche mise en forme, sans avoir à chercher et coller chaque verset séparément.

Les versets bibliques utilisent-ils la même mise en forme que les chants et les diapositives de prédication ?

Oui. Les diapositives de versets sont un type de diapositive au sein du même moteur d'affichage en direct que les paroles de chants, les diapositives d'enseignement et les annonces : elles reprennent donc les mêmes fonds, transitions et éléments de surimpression que le reste de votre culte.

Une diapositive de verset peut-elle être pilotée depuis un téléphone pendant le culte ?

Oui. Les diapositives de versets s'avancent avec la même télécommande, téléphone ou tablette, que n'importe quelle autre diapositive du culte, et elles apparaissent sur l'écran de retour de l'équipe de louange au même titre que le reste du contenu.

L'affichage des versets bibliques fait partie de l'essai gratuit d'Ekkli, aux côtés des paroles de chants, des diapositives d'enseignement et du reste de l'outil de projection en direct : gratuit, pour un maximum de 50 personnes, sans carte bancaire.